今天，新浪体育记者袁野在微博上发布了一段在德国期间对德国足球名宿——素有“欧洲盘带之王，世界第一边锋”之称的皮埃尔·利特巴尔斯基（PierreLittbarski）的采访视频。
作为4年前狼堡首席球探的利特巴尔斯基，当他被问及当年张稀哲在沃尔夫斯堡的表现及为何打不上比赛的问题时。他表示：”张稀哲的足球水平和他的技术质量是完全没有问题的，出问题的是在于当时的翻译给他的帮助太少了。在训练中给他的解释太少，信息输入的太少。所以他根本不知道教练想叫他做什么，要达到什么样的要求。”
年12月，北京国安球员张稀哲以万欧元的身价加盟德甲沃尔夫斯堡俱乐部。这也使他成为了继杨晨、邵佳一之后第三位登陆德甲的国安球员。身披29号球衣的张稀哲与狼堡俱乐部签订了为期2年半的合同。
然而，由于语言沟通、比赛节奏以及体能等种种问题，张稀哲一直没能参加正式的德甲比赛。年5月的德甲第32轮，在狼堡与帕德博恩队的比赛中，张稀哲终于第一次进入参赛的18人大名单，但最终他并没有未获得出场机会。年7月，在效力沃尔夫斯堡7个月后，张稀哲以万欧元的转会身价重新回归北京国安。
在半年多的时间里，德甲0出场纪录使得部分网友为张稀哲起了“德甲饮水机管理员”的外号，这显然对张稀哲是非常不公平的。如今利特巴尔斯基在采访中做出了解释，让大家真正地了解到了张稀哲一直无法参加德甲正式比赛的真正原因。同时，这也是对未来准备到国外深造的中国球员的一个警示——语言沟通对于他们能否真正立足于国外联赛是非常重要的！