从出征时国安的掣肘，到如今沃尔夫斯堡离队的烦冗，张稀哲以似曾相识的“拖延症”，为自己的留洋画上了句点。7月15日，沃尔夫斯堡俱乐部正式对外宣布：在经过天的“奇幻漂流”后，张稀哲选择回家。这个目前欧洲五大联赛的中国独苗，出口转“内销”了。当这一刻到来时，人们难免五味杂陈，有些失落，有些无奈，人们甚至揣测：假如张稀哲上个赛季能上场哪怕10分钟？假如他能在德甲再坚持哪怕是再半个赛季？假如中国留洋的行为不那么浮躁那么率性……中国球员留洋的历史，会不会重新书写？
年12月16日，张稀哲正式加盟沃尔夫斯堡。
想到这开头，却没猜到结局“球场饮水机管理员，大众汽车的公关男”。这些近乎刻板的绰号，来自于观望中的中国和德国媒体，有些戏谑，刻薄和嘲讽。张稀哲最终的回归似乎做实了这一判断。但媒体刻意屏蔽了这样一些事实：为了张稀哲加盟，沃尔夫斯堡首席球探利特巴尔斯基(年世界杯德国队的功勋球员，与鲁梅尼格齐名)曾追踪张稀哲一年。可能在张稀哲和团队的预先构想中，是去一家德甲弱小俱乐部，踢上球。以他中超最佳新人及助攻王等诸多光环，以及俱乐部在挑选过程中的谨慎，他完全有能力做到这一点。但事实往往出人意料。张稀哲和他的团队看到了开头，沃尔夫斯堡确实不是一个传统意义的强队，但他们没有猜中结局：在张稀哲融入团队的步点中，沃尔夫斯堡一路高歌猛进，最终成为联赛第二，进*欧冠。于是，他被略显保守的教练黑金按在了球队的替补席上。
年7月12日，张稀哲在沃尔夫斯堡VS格但斯克的热身赛中出场。
张稀哲，主动，再主动一些在沃尔夫斯堡俱乐部办公室，员工吴一尘用