Айболит-ГеройодноименнойсказкиК.И.Чуковского.
艾博利特是楚科夫斯基同名小说里的主人公。
Имяперсонажаимеетпрозрачнуювнутреннююформу,образованоизсочетаниямеждометияАй!иглаголаболит.Айболит-добрыйдоктор,которыйвсегдаспешитнапомощьдетямизверям.
这个人物的名字内涵从外在形式就能看出来,分别由感叹词“Ай!”和动词“болит”组成。艾博利特是一个善良的医生,他总是忙于帮助孩子们和动物们。
ВпервыеэтотперсонажпоявилсявстихотворнойсказкеЧуковского?Бармалей?(г.),потом-всказке?Айболит?(г.)ивг.-впрозаическойсказке?докторАйболит?(поХьюЛофтингу).Всознаниирусскихэтикнигиявляются,впервуюочередь,сказкамиодоктореАйболите.Ихприключенческиесюжетызанимательныипоучительны.ДокторАйболит–воплощениедобра,самоотверженностиисправедливости.ОнборетсяскровожаднымБармалеем,освобождаетизпиратскогопленамальчикаПентуиегоотца,спасаетдетейТанечкуиВанечку,защищаетбольнуюобезьянкуЧичи.Всеспасенныестановятсяегодрузьями,идажезлойБармалейстановится?Идобрее,имилей?.
这个形象第一次出现在楚科夫斯基的童话《巴尔马利》(年)中,然后在童话《艾博利特》(年)和年的散文童话《艾博利特医生》中均有出现。在俄罗斯人的心目中,这些书本首先是关于艾博利特医生的童话故事。书里的冒险故事既有趣又富有启发性。艾博利特医生是善良、奉献和正义的化身。他与嗜血的巴尔马利斗争,将男孩宾达和他的父亲从海盗的囚禁中解救出来,拯救了小朋友塔涅奇卡和万涅奇卡,保护生病的猴子琦琦。他所救的人都成了他的朋友,就连邪恶的巴尔马利也变得“更善良,更可爱”。
ИмядоктораАйболитасталоассоциироватьсянетолькосврачами,ноислюбымчеловеком,готовымпомочьдругому,илиместом,гдеоказываютпомощь.Оносталонастолькопопулярным,чтоимназываютаптеки,медицинскиецентрыидажекомпьютерныйсервис.
艾博利特的名字不仅是医生的象征,而且象征着不论何时何地都准备帮助他人的人。这个名字非常受欢迎,很多药房、医疗中心,甚至计算机维修中心都以此命名。
END预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇