首先得说明一点，虽然“斯大将*锐评”系列很讨读者欢心，不过斯特列尔科夫最近两天都接了通告上电视，而且来自前线的信息也不多，因此在vk上面自然不会写得很长，除顿涅茨克、卢甘斯克一线外也没有太多消息。
顿涅茨克人民共和国前国防部长斯特列尔科夫因此这里除了译出老斯发表于莫斯科时间9日21点37分、北京时间10日2点37分的战况简述外，还会插入弗雷德里克·卡根、乔治·巴罗斯、卡捷琳娜·斯捷潘年科三人发表于美东时间9日15点、北京时间10日4点的战争研究学会3月9日报告节译。
唐纳德·卡根之子，俄*研究专家弗雷德里克·卡根斯大将*对基辅战线描述如下：
“基辅-（第聂伯河）右岸”战线，尚无显著变化。双方依然在此前4-5天里发生交战的地方（布恰、伊尔片、波格丹诺夫卡等地）进行战斗。基辅以东地区状况大致相同。苏梅、切尔尼戈夫、哈尔科夫：尚无战况骤变的报告。战争研究学会（ISW）报告相关部分节译如下（鉴于乌克兰地名拼写、转写样式极多，文中提到的乌克兰小地名均按照苏联地名译名手册译出并给出对应俄文原文）：
俄*可能已经开始进一步包围、攻击基辅，不过，其*事行动规模和临时组织的（凑合）程度都超过本学会的预期。据报道，已有大约1个加强旅的兵力意图冲破西郊向基辅市内推进，但进展甚微。俄*以相对规模较小的作战行动缓慢地巩固着占领区，并且逐步将包围圈延伸到首都西南方向。俄*在基辅东面接近地的作战行动仍处于停滞状态，这可能是因为俄*正专注于应对乌*熟练而坚定的袭扰，全力保障从苏梅和切尔尼戈夫附近俄*基地通往（基辅）郊区的漫长交通线，直至能够发动与此前的攻击相比兵力更集中、配合更到位的进攻为止。要点如下：俄*有可能已经开始对基辅发动新的进攻，并继续在西面展开包围，但并未取得太大进展。基辅附近、第聂伯河以东的俄*可能正在努力巩固他们的交通线，以应对乌*的激烈反击和破坏，从而为从东面进攻首都创造条件。俄*不太可能在未来几天里通过地面攻势夺取哈尔科夫，但可能会继续努力尝试包围和/或绕过这座城市。根据报告，俄*在3月8、9日发动了团级规模的攻击，这可能代表了现阶段俄*能够在基辅轴线上一次性投入的兵力规模。随后几天里，俄*的确有可能发动规模更大、配合更到位的总攻，以此包围或强攻基辅，不过，考虑到俄*持续不断地一次投入2-5个营级战斗群，前文提到的大规模总攻可能性就要相应下调。第聂伯河西岸状况：乌*总参谋部3月8日报称有多达5个俄*营级战斗群从巴宾齐（Бабинцы）向基辅市中心西北方向大约25公里处的布恰（Буча）发起进攻，但都被击退。这一地区已经经历了连续多天的频繁交战，伊尔片（Ирпень）前市长在3月8日表示俄*已经控制了该市大片地区。如果乌克兰总参的报告内容准确，那这里反映出的情况就相当值得注意，因为俄*既然在此前几天里中断作战行动、进行整补，重组出一个加强团或旅，那就应当取得更大的进展。如果乌*方既没有高估俄*兵力，也没有低估俄*的战果，那么这或许可以支撑乌总参的重要论断：俄*——特别是基辅周边的俄*——已经在很大程度上丧失了战斗力和战斗意志。但是，学会现在还不能独立验证乌克兰总参谋部的报告。乌*总参谋部还在3月8日报称俄*共有4个营级战斗群推进到基辅市中心西南方向大约37公里处的亚斯诺戈罗德卡（Ясногородка）。亚斯诺戈罗德卡位于本学会此前提到俄*业已推进到的两个地域之间，还处于从贝舍夫（Бышев）——俄*此前可能已经攻占此地——通往基辅的公路上。此次攻击的目的可能是在一定程度上巩固俄*对基辅西南通道的控制，并为俄*在这个方向上集结到城市接近地创造条件。乌*总参谋部还提到俄*可能准备继续对法斯托夫（Фастов）发动攻势，这是基辅西南方向的重要道路交汇点，大约位于俄*在这一轴线上最远推进到的贝舍夫22公里以南。本学会在过去24小时里尚未观察到俄*在法斯托夫方向展开新行动的迹象。本学会并未收到俄*在伊万科夫（Иванков）地区继续发起攻势的消息，乌*总参谋部也在3月8日明确报称俄*并未在德梅尔（Дымер）附近投入作战。战争研究学会还认为俄*继续对切尔尼戈夫发动攻击，苏梅方向则在着力巩固苏梅-基辅东郊交通线，哈尔科夫方向仍有轰炸，但并无大规模地面战迹象，可能已经从哈尔科夫调兵前往苏梅助战。
至于顿涅茨克、卢甘斯克方向，斯特列尔科夫的消息就较为详尽了：
顿涅茨克（译者注：疑为卢甘斯克，可能系笔误）战线：伊久姆地区和伊久姆市南部仍在进行激战。至于东南方向，波帕斯纳（Попасна）地区仍在交战，乌克兰武装力量显然是未经激战就放弃波帕斯纳镇（它本身不适合长期防御），但还是打算在附近坚守。至于“已经合围了半个乌克兰武装力量顿涅茨克集团”这类说法，它并不属实。原因有二：一、（卢甘斯克）那里并没有半个集团。二、也没有合围起来……不过，乌*的确还是会遭遇合围的威胁，现在，轮到乌*做出抉择了：或是仿照马里乌波尔和沃尔诺瓦哈“模式”让北顿涅茨克-利西昌斯克的大批守*陷入围困，或是匆忙将部队撤往新的防线。最有可能的结果是，乌*做出“既要也要”的抉择，用一部分守*坚守又一座“要塞”，牵制卢甘斯克人民共和国的部分*队很长一段时间。顿涅茨克战线的亚速海滨海地段：尚无重大变化。沃尔诺瓦哈还在展开巷战（译者注：有心的读者可以注意到，老斯早在3月2日就误信前线卫星，以为顿涅茨克*已经轻松攻克沃尔诺瓦哈，结果一周之后仍在巷战）。至于马里乌波尔围城战，顿涅茨克人民共和国武装力量仍在城市外围缓慢地逐步推进。战争研究学会并没有多少卢甘斯克方向的信息，对马里乌波尔的评估则与斯特列尔科夫相近。
至于南线，斯特列尔科夫承认他并无信息：
我对古利亚伊波列（Гуляйполе）附近和扎波罗热方向的战况变化一无所知。我对尼古拉耶夫和克里沃罗格（Криво?йРог）地区的*事行动也不了解。战争研究学会则引用乌*总参谋部3月9日研判，认为可能有17个营级战斗群集结在赫尔松-罗佐夫卡（Розовка）一线，其中可能会有部分兵力在48-72小时内突往扎波罗热方向，从东面封锁此城，此外，俄*可能会在24-48小时内尝试从敖德萨和南布格河口登陆。
古斯塔夫real